Ignacio Vázquez Moliní archivos - Alud Editorial

Libro del Lejano Occidente

Julito — Mon, 10 Apr 2023 19:46:22 +0000

El haiku representa la más profunda y certera expresión de la poesía japonesa. Entre los muchos autores, tanto en Japón como en Occidente, que han cultivado esta milenaria forma poética, destaca la figura mítica de Taīka Kensaku (siglo XVII), cuyo recuerdo se asocia a la contemplación del paisaje y a la búsqueda de la quietud más completa. El redescubrimiento casual tras la Segunda Guerra Mundial de una parte importante de su obra más celebrada, Libro del Lejano Occidente, supuso en su día todo un acontecimiento. Se trataba de nada más y menos que de ciento y un haikus que, unidos a ese otro incompleto y enigmático –Clavo ardiente/ Mis ansias en las tuyas– que se conocía hasta entonces, y que todos los escolares japoneses desde siempre saben de memoria, nos permitieron adentrarnos por la senda de la poética irrepetible de Kensaku. Hoy por primera vez, los lectores en español pueden disfrutar de tan celebrados versos gracias a la versión bilingüe de Ignacio Vázquez Moliní.

La entrada Libro del Lejano Occidente se publicó primero en Alud Editorial.

La embajada roja en Lisboa

Julito — Mon, 07 Oct 2019 11:04:56 +0000

En una larga sobremesa en el restaurante del Grémio Literário, el histórico club de Lisboa, un viejo camarero recuerda lo que una vez le contara un anciano mexicano. Fue en la noche revolucionaria del 25 de Abril de 1974. El que fuera consejero de la legación mexicana en el Portugal de los años treinta y cuarenta, rememora el auge del fascismo, el inicio de la guerra civil española, la muerte del general Sanjurjo, la soledad del embajador Sánchez Albornoz y las maniobras de Nicolás Franco. Recuerda también su propio papel en la protección de los refugiados republicanos, desde campesinos, obreros y milicianos hasta el poeta Miguel Hernández, llevado a cabo con la ayuda de una red clandestina y de otros diplomáticos como Gabriela Mistral, cónsul de Chile. Las tensiones con el gobierno portugués fueron constantes. En un ambiente de intrigas cosmopolitas, la amenaza de una invasión española, las presiones del Eje para que Portugal entrara en la guerra mundial, además de las de los británicos para que mantuviese su neutralidad, fueron el caldo de cultivo de un extraño grupúsculo, formado por periodistas, policías y artistas, que buscaba refundar la nación, tal vez en algún lugar de Ultramar.

La entrada La embajada roja en Lisboa se publicó primero en Alud Editorial.

Periplo alfabético de un fumador de pipa

Julito — Tue, 16 Oct 2018 17:29:14 +0000

A lo largo de veintiocho capítulos, uno por cada letra del alfabeto, este libro, difícil de catalogar, describe situaciones y experiencias unidas a determinadas ciudades por las que el autor ha ido pasando –o quizás no– a lo largo de la vida. El lector, de esta manera, al hilo del relato de un viajero con su pipa, pasea por las plazoletas de Arles, esquiva los socavones de las ruinas de Beirut, descubre la miseria del centro de Johannesburgo, se pierde por las callejuelas de Kyoto, reniega de la comida inglesa en York y termina al ritmo algo descascarillado de la orquesta de un music-hall en Zaragoza. Aunque quizás se trate de un único y largo viaje, iniciado hace más de treinta años y todavía no concluido, donde se mezclan recuerdos difusos y certeras ensoñaciones, favorecidas éstas por el hecho de que el autor more en uno de los confines de Europa, allí donde tan fácilmente se mezclan realidad y ficción. De hecho, en esos extremos del continente, los textos se convierten en antiguos apenas publicados y, de tan raros, se transforman en cuentos que van y vienen desde Arles y Beirut hasta York y Zaragoza.

La entrada Periplo alfabético de un fumador de pipa se publicó primero en Alud Editorial.